邢成义提示您:看后求收藏(八一中文网www.izwdu.com),接着再看更方便。

八月十五当天,素味斋的木门刚拉开一条缝,就被门外的人潮推得大开。晨光里,街坊们提着竹篮排队,熟客张奶奶攥着布票笑:“小王啊,今早的素包可得给我留两笼,孙子就馋你家的豆腐馅。”王店长刚应着,隔壁花店的姑娘就抱着束桂花挤进来:“用我这桂花换两块石榴发糕呗?刚掐的,香得很!”

厨房里早忙成了团团转。邢成义掌着大灶,铁锅里的素炒三丝“滋啦”作响,青笋、香菇、面筋在热油里翻出脆香;陈露在案前擀皮,素包子的褶捏得像朵朵小菊花,蒸笼摞得比人高,白汽从笼盖缝里钻出来,混着桂花糖藕的甜香漫到街上;熊立雄守着消毒柜,刚烫好的碗碟码得整整齐齐,额角的汗顺着下巴滴在围裙上,倒像缀了串小水珠。

忽然前厅传来徐涛的吆喝:“张大爷,您要的月饼装好了!刚出炉的,热乎着呢!”转头就见他捧着个油纸包跑过,差点撞翻邢成义手里的锅铲,“成义哥,那几个外国客人盯着月饼看呢,说从没见过带红点点的点心!”

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

邢成义往灶里添了把柴,火苗“腾”地窜起来:“告诉他们,红点点是石榴籽,咱们中国人的月亮,藏着花果香呢。”话刚说完,就听见前厅一阵低笑——原来个高鼻梁的外国小伙举着块月饼,正往旁边的番茄酱碟里蘸,咬下去时眉头皱成了疙瘩,又觉得新奇,咂着嘴直点头。

“Hey, friend, try this way!(嘿,朋友,试试这么吃!)”徐涛赶紧端着杯桂花蜜跑过去,用刚练熟的英语解释,“This is mooncake, made for Mid-Autumn Festival. Like your Christmas cookie, but with stories.(这是月饼,是为中秋节做的。就像你们的圣诞饼干,但里面藏着故事呢。)”他拿起块没蘸酱的月饼,掰开露出里面的石榴红,“See these red seeds? They’re from pomegranates, picked from our yard. Sweet, like the moon’s smile.(看到这些红色的籽了吗?是从咱们院子里的石榴树上摘的,甜甜的,就像月亮在笑呢。)”

外国小伙眼睛一亮,指着月饼上的兔子花纹比划:“Rabbit? On the moon?(兔子?在月亮上?)”徐涛一拍大腿,顺势讲开了:“Exactly!Long long ago, a lady named Chang’e lived on the moon with a jade rabbit. Chinese people look at the moon tonight, thinking of family, just like you miss your folks on Christmas.(没错!很久很久以前,有个叫嫦娥的姑娘,和一只玉兔住在月亮上。中国人今晚看月亮的时候,会想念家人,就像你们在圣诞节想念亲人一样。)”他拿起块椰蓉馅的,“This white one, with coconut, is like snow on the moon. We share mooncakes, meaning‘reunion’—no matter where you are, we’re under the same moon.(这个白色的,加了椰蓉,像月亮上的雪。我们分享月饼,意思是‘团圆’——不管身在何处,我们都在同一轮月亮下。)”

旁边的金发姑娘听得入迷,掏出手机对着月饼拍照,又指着墙上王店长贴的《水调歌头》字画:“What’s that?(那是什么?)”徐涛挠挠头,忽然想起陈露教的句子:“A poem. It says,‘May we all be blessed with longevity. Though far apart, we still share the beauty of the moon together.’(一首诗。它说:‘但愿人长久,千里共婵娟。’)”他学着邢成义的样子,把月饼往姑娘手里塞,“Taste, no ketchup. Just moon, fruit, and love.(尝尝看,别蘸番茄酱。这里面只有月亮、水果和爱呀。)”

其它小说推荐阅读 More+
柯南之我不是蛇精病

柯南之我不是蛇精病

烟火酒颂
穿越名侦探柯南的世界,池非迟被送进了医院。 周二。 医生:“明天周几?” 池非迟:“周三。” 医生:“咳,明天周五。” 池非迟:“……” 8月21日。 医生:“明天几月几日?” 池非迟:“8月22日。” 医生:“咳,明天1月1日。” 池非迟:“……” 当所有人都认为混乱的时间是正确的,而其中一人无法正确辩识并融入其中,那这个人就是异类,就是病人! 一入病院深似海,此生痊愈不可能。 池非迟深吸一口气
其它 连载 1327万字
星穹铁道:当古人遇见星神

星穹铁道:当古人遇见星神

煌立三垣
(本书皆为个人二创设定,介意者请)一道光幕突然出现在历史长河之中,投影在各个朝代的天穹之上。当不朽之龙现身时,浩瀚星海被掀开帷幕一角。接下来,毁灭,巡猎,守护,记忆等星神接连出现...目前已有内容如下:(翁法罗斯加入了西方哦)连载ing...
其它 连载 25万字
斗罗:我在武魂殿做女帝

斗罗:我在武魂殿做女帝

昀昭
前世,她是昆仑沧月大长老,今生,无父无母被兄姊养大。兄姊去觉醒武魂,她睁眼就是一口大铁锅。铁锅:来吧大宝贝儿!商月被迫经历了一场锅口逃生,还撞上了十万年魂兽献祭,阴差阳错之下,她被带回武魂殿。月关、鬼魅:宝贝孙女儿!小天使眼睛里仿佛有万千星辰,追着她叫阿月。想她堂堂大长老,竟然干起了带娃生活。虽然并没有带多久,那也...
其它 连载 38万字
志怪书

志怪书

金色茉莉花
松风吹断茶烟,白云堆里,神仙安眠。 不觉梦起当年,村口树下,老人讲古,那些惊呆幼童的神仙鬼话、狐精山怪,不真也不幻,诡谲也浪漫,仍是觉得妙不可言。 …… 老书三本万订,《我本无意成仙》六万多均订,售出简繁体出版、影视版权、动画版权,作者从不太监,质量保证,放心阅读。
其它 连载 215万字