邢成义提示您：看后求收藏（八一中文网www.izwdu.com），接着再看更方便。
王店长从柜子里翻出瓶果酒，对着月光晃了晃，念道：“Wine in cup， moon in sky， strangers now， kin by and by.”（杯中有酒，天上有月，陌路相逢，渐成亲人。）她给每人倒了小半杯，琥珀色的酒液里晃着月亮的影子，倒真应了那句“moon in sky”。
小林抱着刚刻好的饼干模子凑过来，模子上刻着歪歪扭扭的“中秋”二字，他笑着念：“Mooncake carries autumn’s kiss， shared with you， pure bliss.”（月饼载着秋的吻，与你分食，满是纯欢。）说着把模子往徐涛面前一递，上面还沾着点黄油，徐涛伸手去接，结果两人手一碰，黄油蹭在徐涛鼻尖，活像粘了颗小月亮。
“我来个长的！”徐涛抹了把鼻子，清了清嗓子：“Reds from pomegranate， whites from rice， steam curls up， tells a nice tale. No train home， but friends around， this mid-autumn， won’t fail!”（石榴红，糯米白，热气卷，故事甜。无车归，有友伴，此中秋，不缺憾！）他念得抑扬顿挫，最后还特意拍了拍胸脯，惹得大家直鼓掌。
陈露忽然指着窗外的麻雀，它正站在晾衣绳上啄羽毛，月光洒在它灰扑扑的背上。“Little bird， little bird， why linger here? Smell the sweetness， stay near.”（小雀儿，小雀儿，为何徘徊？闻这香甜，留下相伴。）她说着抓起块碎月饼扔出去，麻雀扑棱棱飞下来啄食，倒像听懂了似的。
最后还是邢成义收尾，他把分好的月饼盒往门口一摆，对着满屋子的笑语轻声道：“Words in Chinese， words in English， same moon， same wish.”（汉语词，英语句，同一月，同一愿。）话音刚落，徐涛突然喊：“我知道这愿是啥！——Eat more cakes， no need to pay!”（多吃饼，不用给钱！）
这话逗得众人笑得直不起腰，月光从窗缝钻进来，落在沾着面粉的英语词句上，倒像给这场热闹的“中西合璧”，盖了个亮闪闪的章。原来不管用什么语言，藏在词句里的暖，都是一个模样。
